Sans jamais se retrouver

 

 |

"Un jour de printemps dans le jardin de Minuit"

Sans jamais se retrouver
 

Franchir indéfiniment le passage

Qui me ramène sans fin à vos yeux

Où filent des pléiades d’étoiles

D’un désir ardent naît le souvenir

Mais rien n’est plus poignant

Qu’émerger d’un mirage

D’un passé abandonné

Où le matin a tout consumé

D’un revers de main

Le livre de nos vies s’ouvre et se ferme

Pages après pages passent les saisons

Nos inspirations se consument

Nos illusions s’évaporent en nuées

Comment peut-on souffrir autant

D’absence

Sans plus pouvoir verser de larmes

 

La pluie ne cessera de chuter

En la demeure d’un cœur brisé

Un cœur dont le rêve où même

Offrir tous les printemps du monde

Ne suffirait à combler  ces vides

Ce sentiment d’amertume

De présence sans présence

Cruel  et doux 

 

Renaître encore et encore

Dans les mondes d’avant et d’après

Saisissons ce même choix

Briser le sceau de l’infini

Aux rivages Des Rivières de L’oubli

Buvons à ces  Eaux Célestes

Et retrouvons nous encore et encore

Pour s’aimer sans jamais se retrouver

 

Dans ces  vastes mers immobiles

Errons sur l’échelle du temps

Égarons nous loin des turbulences

Retrouvons nous à jamais

L’espace d’un instant 

Et faisons l’unique vœux

De nous aimer sans fin

Sans jamais nous retrouver

 

Valérie Naelle

Yong buai shi de Ruan Ji 210-263

"Mer d'Oubli de MR"

Ce que j'ai au cœur

Yong buai shi

IX

Je suis monté  en haut de la Porte de l' Est

J'ai contemplé au nord les hauteurs de Shouyang
À leurs pieds un vieil homme coupait les osmondes

Sur leurs sommets croissaient  des arbres magnifiques 

Reverra-t-on un jour un matin auspicieux ?

Le givre a pris en glace le col de ma robe.

Un cruel aquilon fait frissonner les monts 

Et de noires nuées s'élèvent, lourdes d'ombres.

Des oies sauvages pleurent en partant vers le sud,

Un épervier fend l'air de son cri désolé.

La note shang s'en va, peignant le monde en blanc

En un très long sanglot qui me blesse le cœur

XXXII

Les rayons du matin ne brillent pas deux fois 

Le blanc soleil très vite  disparaît  à  l'ouest 

Un hochement de tête et nous voilà partis.

Pourquoi faudrait-il donc prendre mine d'automne ?

La vie de l'homme n'est que poussière et rosée 

Quand à la Voie du Ciel, elle est si loin de nous…

Le jour où Jin de Qi a gravi la montagne,

Ses larmes ont coulés en flots entremêlés 

Quand Confucius, le Saint, s'est penché sur le Fleuve,

Il s'est fort attristé de sa fuite rapide.

Je ne puis rattrapé celui qui est parti

Et ne saurait attendre celui qui viendra.

Je voudrais tant monter au sommet du mont Hua

Pour y baguenauder avec messire Song

Le pêcheur savait bien que le monde est mauvais

Sur sa barque légère il céda au courant 

"Le merveilleux avec le poète Ruan Ji;  malgré le temps qui nous sépare, il reste pour toujours contemporain . Juste deux strophes de ce poème magnifique. En fonction de l'humeur, on ne le perçoit jamais de la même manière. C'est toujours avec exaltation que je relis l'un de mes poètes préféré dont je me suis sentie si proche telle, une vieille amitié perdue quelque part dans le temps.

J'aime la fougue, la liberté sauvage de Li Bai, l'amour que portait dans son cœur notre belle nature, Wang Wei. Il est triste de m'avouer que je n'ai jamais ressenti cette émotion pour nos poètes européens qui ont pourtant tant de beauté également. On ne peut contrôler son cœur ou l'astreindre à la volonté d'une exigence même culturelle. 

Nous avons beau marché pour trouver le chemin qui nous paraît le plus beau pour s'émerveiller d'un paysage, nous suivons toujours ce sentier familier qui  touche notre cœur. En finalité, que cette émotion vienne du nord ou du sud, qu'elle ait parcourue des siècles,  qu'elle vienne du fond des âges, d'un pays si lointain dont vous ne verrez sans doute jamais le paysage, seule l'émotion pure qui nous porte, le respect et l'humilité que nous ressentons  à lire et relire demeure la plus belle preuve d'amour des mots."

Auteur-compositeur Xu Jialiang

Lucioles de YUN Tong-Ju

Lune de MR

Lucioles 

Allons allons allons 

Dans les bois allons

Glaner des morceaux de lune

Dans les bois allons .

La nuit noire, les lucioles 

Morceaux émiettés  de lune,

Allons  allons allons 

Dans les bois allons 

Glaner des morceaux  de lune

Dans les bois.

YUN Tong-Ju

1937

 

Les séries de nos vacances "SNOW FALL" avec Gao Wei Guang et Ouyang Nana

"Snow Fall "

Les vacances ne sont pas terminées ! Je vous conseille cette merveilleuse série qui mérite qu'on en parle sans modération. Ce drame fantastique est réalisé par "Li Mu Ge" et adapté du roman "Like the the Moon" de Ni Luo.

Je déteste les vampires ! Vraiment, je les déteste ! Comment résister à celui-ci ? Impossible d'échapper au charme charismatique de ce magnifique personnage. 

Je suis depuis un bon moment l'acteur principal et dans "Trois vies, trois mondes" Gao Wei Guang, j'en étais déjà désespérément amoureuse avec ses longs cheveux blancs!

Il devrait être interdit de mettre au monde des hommes aussi beaux ! Je plaisante, je plaisante ! Je ne vais pas discuter des beautés chinoises masculines ou féminines, en ce qui me concerne sur ce sujet, je suis une personne désespérante depuis mon enfance. La perfection, la beauté est asiatique ! Je m'égare de mon sujet. 

L'actrice principale "Ouyang Nana" est à croquer tant elle est mignonne avec ses yeux de biche ? Je l'ai beaucoup apprécié dans Le Grand Dirigeant et le rêve de Yong An.

Ce petit bijou a un scénario avec une structure parfaitement écrite, une histoire qui tient la promesse de bien vous divertir dans une atmosphère d'une beauté à couper le souffle. 

Une bonne distribution des rôles pour tous les acteurs où les personnages soutiennent bien cette série. 

Il faut regarder cette histoire fantastique avec un regard proche de la lecture d'un poème d'une pureté fragile et délicate. La musique parfait l'ensemble dans ce monde glacé où l'amour pur trône telle une flamme qui brille dans une nuit qui semble ne jamais finir. 

Les vacances ne sont pas terminées et je vous espère de visionner ce Drama pour faire enfin la paix avec les vampires. 

Bye! Bye!

Les séries de nos vacances ! "Faith"

 Le Grand Médecin ou "Faith"

Ce sont les vacances ! 

Pour les passer en beauté, s'il fait trop moche dehors ou trop chaud ou tout simplement pour passer un agréable moment, je vous conseille un bon abonnement sur "Viki Rakuten" où vous trouverez pas mal de séries, dont la série, "le Grand médecin" qui fait partie de mes séries préférées. 

J'ai pratiquement déserté mes autres abonnements pour trouver mes petits bonheurs sur cette plateforme. Je ne la vends pas, mais très sérieusement, si l'on peut juste passer la barrière de la langue, c'est tout simplement un endroit incroyable en matière de choix!

J'aime les langues asiatiques, je ne suis donc très friande des V.O. et en grande paresseuse que je suis, une traduction en français à la clef, c'est bien aussi. Bon, personne ne viendra me pointer du doigt pour ma paresse ! 

Au fur à mesure, certaines autres séries se rajouteront à cette liste pour vous faire profiter de mes choix. "FAITH", c'est un bain d'humour, de tendresse, de poésie dans un monde pas vraiment tendre où nos héros tentent de survivre à l'histoire du monde que l'on sait très cruelle. 

Les acteurs sont fabuleux, les décors, les cascadeurs, un brin d'espièglerie dans un monde de brutes ! La musique, les costumes, on est captivé par tous ces petits personnages où l'évolution de l'histoire avance avec une grande originalité. Il n'est pas facile de construire une histoire qui parle du voyage dans le temps. Puis là, vous allez me dire, Blablabla ! Encore une histoire de voyage dans le temps ! 

Ce n'est pas seulement le voyage dans le temps qui fait le succès d'une histoire, mais tout le processus de la narration qui nous transporte et nous raconte une belle histoire. Une histoire simple qui prend toute son originalité au fur à mesure qu'elle nous est contée et que tout à coup, nous devenons ce spectateur émerveillé qui suit avec ferveur et s'attachent à tous les personnages. 

Bon visionnage et très bonnes vacances !

Mes lieux préférés à travers le monde !

 

HUNAN 

Un instant, le doigt posé sur une partie du monde. Vous l'avez sans doute fait au moins une fois. Je l'ai fait des milliers de fois mais, c'est cette partie du monde qui a toujours retenu mon attention. J'affectionne tout particulièrement cette partie de la Chine pour son aura mystérieuse. 

Je commence donc par mon chouchou ; la Province du Hunan, des montagnes du Zhangjiajie à Fenghuang et bien d'autres villages, rien ne vaut plus que de regarder les images pour se rendre à l'évidence. 

C'est grand, c'est beau, si vaste et ça vous coupe le souffle !

L'amour est plus fort que le chagrin, plus fort que la mort

"Une magnifique et brillante étoile illumine notre ciel de France
Elle voyage maintenant sans soucis, Libre"
Malgré tout l'espace qui nous sépare d'elle
Sa voix demeure à jamais  dans nos cœurs
Certaines étoiles ont plus d'aura que tout autre
Certaines étoiles ont une âme qui étincelle plus que tout autre
La beauté ne réside pas seulement en extérieur
Elle se transforme en cette lumineuse flamme
lorsque le cœur parle et chante
Merci d'avoir été cette étoile, cette lumière
Merci de nous avoir accompagné 

d'une voix si chaleureuse 

BVN

 

TANT DE BELLES CHOSES

Même s'il me faut lâcher ta main

Sans pouvoir te dire "À demain"

Rien ne défera jamais nos liens

Même s'il me faut aller plus loin

Couper les ponts, changer de train

L'amour est plus fort que le chagrin

L'amour qui fait battre nos cœurs, va sublimer cette douleur

Transformer le plomb en or, tu as tant de belles choses à vivre encore

Tu verras au bout du tunnel, se dessiner un arc-en-ciel

Et refleurir les lilas, tu as tant de belles choses devant toi

Même si je veille d'une autre rive

Quoi que tu fasses, quoi qu'il t'arrive

Je s'rai avec toi comme autrefois

Même si tu pars à la dérive

L'état de grâce, les forces vives

Reviendront plus vite que tu ne crois

Dans l'espace qui lie ciel et la terre, se cache le plus grand des mystères

Comme la brume voilant l'aurore, il y a tant de belles choses que tu ignores

La foi qui abat les montagnes, la source blanche dans ton âme

Penses-y quand tu t'endors, l'amour est plus fort que la mort

Dans le temps qui lie ciel et terre se cache le plus beau des mystères

Penses-y quand tu t'endors, l'amour est plus fort que la mort

Auteurs-compositeurs : Francoise Madeleine Hardy, Alain Lubrano, Pascale Daniel.

ZHOU SHEN "Only For Love"

dòng qíng shì bù xiǎo xīn wǒ yǎn cuò le xì

动情是不小心 我演错了戏

néng fǒu xiū zhèng yí gè měi hǎo de jié jú

能否修正一个美好的结局

yù jiàn nǐ zǒu jìn nǐ

遇见你 走近你

ài shàng nǐ shī qù nǐ

爱上你 失去你

nǐ dú zì lí qù liú wǒ zài yuán dì

你独自离去 留我在原地

ràng lèi zhēng zhá là xià

让泪挣扎 落下

nán dào cóng cǐ zhǐ shì guò kè ma

难道从此只是过客吗

xīn jiù xiàng zhuì rù le xuán yá tòng ma

心就像坠入了悬崖 痛吗

ài zǒng ràng rén xiàng shēn xiàn liú shā

爱总让人像深陷流沙

yuè zǒu jìn yuè wú fǎ zì bá

越走近越无法自拔

yuè zhuāng zuò xiāo sǎ yuè shì fàng bù xià

越装作潇洒 越是放不下

qǐ zhǐ shì piàn cuò nǐ yě piàn le zì jǐ

岂止是骗错你 也骗了自己

bù rán zěn huì wú shì yī lù de fēng jǐng

不然怎会无视一路的风景

jiē jìn nǐ duǒ bì nǐ

接近你 躲避你

ài dé ruò jí ruò lí

爱得若即若离

zhuì rù le kùn jìng què bù yuàn qīng xǐng

坠入了困境却不愿清醒

ràng lèi zhēng zhá là xià

让泪挣扎 落下

nán dào cóng cǐ zhǐ shì guò kè ma

难道从此只是过客吗

xīn jiù xiàng zhuì rù le xuán yá tòng ma

心就像坠入了悬崖 痛吗

ài zǒng ràng rén xiàng shēn xiàn liú shā

爱总让人像深陷流沙

yuè zǒu jìn yuè wú fǎ zì bá

越走近越无法自拔

yuè zhuāng zuò xiāo sǎ yuè shì fàng bù xià

越装作潇洒 越是放不下

nán dào jiù zhè yàng fàng shǒu ma tòng ma

难道就这样放手吗 痛吗

míng míng yǐ jīng shēn xiàn zài liú shā

明明已经深陷在流沙

bié shuō nǐ cóng bù céng hài pà

别说你从不曾害怕

bié shuō fàng dé xià bié zǒu yuǎn hǎo ma

别说放得下 别走远 好吗

 

Vraiment génial !
Deux heures inoubliables !
Un régal pour les yeux !

Le super cadeau pour commencer

cette nouvelle année !