"On est de son enfance, comme on est d'un pays"

Antoine de Saint-Exupéry

lundi 13 mai 2024

ZHOU SHEN "Only For Love"


dòng qíng shì bù xiǎo xīn wǒ yǎn cuò le xì
动情是不小心 我演错了戏

néng fǒu xiū zhèng yí gè měi hǎo de jié jú
能否修正一个美好的结局

yù jiàn nǐ zǒu jìn nǐ
遇见你 走近你

ài shàng nǐ shī qù nǐ
爱上你 失去你

nǐ dú zì lí qù liú wǒ zài yuán dì
你独自离去 留我在原地

ràng lèi zhēng zhá là xià
让泪挣扎 落下

nán dào cóng cǐ zhǐ shì guò kè ma
难道从此只是过客吗

xīn jiù xiàng zhuì rù le xuán yá tòng ma
心就像坠入了悬崖 痛吗

ài zǒng ràng rén xiàng shēn xiàn liú shā
爱总让人像深陷流沙

yuè zǒu jìn yuè wú fǎ zì bá
越走近越无法自拔

yuè zhuāng zuò xiāo sǎ yuè shì fàng bù xià
越装作潇洒 越是放不下

qǐ zhǐ shì piàn cuò nǐ yě piàn le zì jǐ
岂止是骗错你 也骗了自己

bù rán zěn huì wú shì yī lù de fēng jǐng
不然怎会无视一路的风景

jiē jìn nǐ duǒ bì nǐ
接近你 躲避你

ài dé ruò jí ruò lí
爱得若即若离

zhuì rù le kùn jìng què bù yuàn qīng xǐng
坠入了困境却不愿清醒

ràng lèi zhēng zhá là xià
让泪挣扎 落下

nán dào cóng cǐ zhǐ shì guò kè ma
难道从此只是过客吗

xīn jiù xiàng zhuì rù le xuán yá tòng ma
心就像坠入了悬崖 痛吗

ài zǒng ràng rén xiàng shēn xiàn liú shā
爱总让人像深陷流沙

yuè zǒu jìn yuè wú fǎ zì bá
越走近越无法自拔

yuè zhuāng zuò xiāo sǎ yuè shì fàng bù xià
越装作潇洒 越是放不下

nán dào jiù zhè yàng fàng shǒu ma tòng ma
难道就这样放手吗 痛吗

míng míng yǐ jīng shēn xiàn zài liú shā
明明已经深陷在流沙

bié shuō nǐ cóng bù céng hài pà
别说你从不曾害怕

bié shuō fàng dé xià bié zǒu yuǎn hǎo ma
别说放得下 别走远 好吗

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire